(21 ноября 2018) На языковой карте Берлина отмечен абхазский язык. В Берлине представители абхазской диаспоры приняли участие в Международной конференции «Большие города, малые языки».
Полномочный представитель МИД Абхазии в Германии Хибла Амичба и представители абхазской диаспоры Валентина Маан и Ринана Сария Капба приняли участие в международной конференции «Большие города, малые языки» в Лейбниц-центре общего языкознания (ZAS), в Берлине.
В рамках мероприятия были представлены доклады лингвистов о состоянии и развитии «малых» языков в таких городах, как Нью-Йорк, Лондон, Берлин и т.д. Носители разных языков Берлина – абхазского, баскского, дазага (Чад), каталонского, непальского, тагалогского (Филиппины), фула (нигеро-конголезский) и др. рассказали о своих странах и языках. Затем была создана общая языковая карта Берлина, на которой отмечены точки происхождения каждого языка: berlin-spricht.org.
Хибла Амичба рассказала о мероприятии: «Абхазская делегация имела честь принимать участие в самой первой конференции подобного рода и в составлении языковой карты Берлина. Теперь на ней существует точка «Сухум» со ссылкой на абхазский язык – «абхазиш». Перейдя, по ссылке можно ознакомиться с коротким видео – абхазским стихотворением в исполнении Ринаны. Мы надеемся, такие презентации и конференции будут информировать о лингвистическом многообразии, о развитии «малых» языков в больших городах и играть важную роль для последующих исследований».
Организаторы конференции – институт SOAS World Languages (Великобритания), исследовательский центр Mercator, Межотраслевой центр социальной и языковой документации и Лейбниц- центр Общего языкознания (ZAS).